odrabiać \pańszczyznaę а) работать на барщине;
odrabiać pańszczyznę — 1) рабо́тать на ба́рщине; 2) перен. рабо́тать из-под па́лки
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
pańszczyzna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pańszczyznayźnie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w okresie feudalizmu: forma renty polegającej na bezpłatnej, przymusowej pracy chłopów na rzecz pana (w wymiarze ustalanym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pańszczyzna — ż IV, CMs. pańszczyznayźnie, blm hist. «w okresie feudalizmu: obowiązek wykonywania przez chłopów różnego rodzaju posług i prac na rzecz pana, głównie przy uprawie roli, w zamian za użytkowanie swej ziemi; renta odrobkowa» Wprowadzić, znieść… … Słownik języka polskiego
Барщина — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Барщина (лат. angaria, среднев. corvea, нем … Википедия
Барщина или Боярщина — (лат. angaria, среднев. corvea, нем. Frone или Frondienst, франц. corvée, пол. pańsczyzna) термин, означающий повинность, отбываемую крепостными и временно обязанными земледельцами в пользу землевладельца, по большей части за предоставление в их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
cios — 1. Iść, pójść za ciosem «kontynuować to, co się dobrze zaczęło»: Idź za ciosem, nie zwlekaj, ciesz się z osiągnięć. Nie z tej 4/1993. 2. Zadać cios komuś, czemuś «pokonać, zniszczyć kogoś, coś, nie dopuścić do kontynuacji jakiegoś procesu»: (...) … Słownik frazeologiczny
renta — ż IV, CMs. rentancie; lm D. rent 1. «okresowe lub dożywotnie świadczenia pieniężne, np. z tytułu ubezpieczeń społecznych, zapewniające osobie uprawnionej środki utrzymania w określonych sytuacjach życiowych (po przekroczeniu ustalonego wieku… … Słownik języka polskiego
pańszczyźniany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pańszczyźnianyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z pańszczyzną; odrabiający pańszczyznę, wynikający z pańszczyzny, oparty na pańszczyźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłop, robotnik pańszczyźniany. Powinności, roboty,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
